GameTooltip:AddTexture(texturePath)

Adds a texture (icon) to the beginning of the last line added by AddLine(), AddDoubleLine(), etc.

Note: There is a limit of 10 textures per tooltip (as seen in GameTooltipTemplate.xml)