All the mobs within the Vault are occupied with killing one another, so it's a simple matter of walking by them. However, classes that have pets/minions should be sure to set their companions on passive, as the mobs do an AoE attack that can put you into combat.