Hooking chat messages

From WoWWiki

Hooking chat message event handlers to modify or suppress chat messages used to be somewhat messy business, as older version of this page will attest.

As of patch 2.4, all you really need to do is use the ChatFrame_AddMessageEventFilter API - as described on its page!