Goodluck2yo@legacy41543140 (talk | contribs) |
Goodluck2yo@legacy41543140 (talk | contribs) |
||
Line 24: | Line 24: | ||
{| |
{| |
||
|-bgcolor="#222222" |
|-bgcolor="#222222" |
||
− | || '''Type''' || '''English''' || '''Deutsch''' || '''Français'''||'''한국어''' |
+ | || '''Type''' || '''English''' || '''Deutsch''' || '''Français'''||'''''한국어''''' |
|- |
|- |
||
| Region || [[Alterac Mountains]] || Das Alteracgebirge || Montagnes d'Alterac || 알터랙 산맥 |
| Region || [[Alterac Mountains]] || Das Alteracgebirge || Montagnes d'Alterac || 알터랙 산맥 |
Revision as of 04:26, 10 June 2005
Intro
Hi, I would like to create a Localization Page for WoW. That is, so you can create scripts to automatically join the General and LFG Channel of a Server that has a different language than your client. For now, let's stick to regions, later on, we can always get bigger. If all goes well, and we gather enough information, it could become integrated in databases like Sea. Please everyone with a different language version than english contribute, even if you don't know the english counterpart. Other people can fill that in. Wiki is easy, just modify what you want and make the ?'s go away :)
- --Lordship
Overview
You can create scripts to automatically join the General (/1) and LFG (/3) Channel of a Server that has a different language than your client.
[Edit Sarih]:
You'll find a working version of chat localizer here:
http://www.curse-gaming.com/mod.php?addid=401
Apparently the coders from Cosmos found out that Sky from Cosmos and Chat Localizer won't correspond at the moment, though they are trying to find a way. Sky prevents Chat Localizer from functioning.
Special characters:
http://titus.uni-frankfurt.de/unicode/unitestx.htm
Go to the 2nd table "Two-byte representation". On the left hand side you'll see 2 numbers for each row. For example: 195, 160 for the line with the different "e" characters. On top of each column there is a hexadecimal number from 1 - F which is 1-15 decimal. You just have to add the decimal value of the column number to the second number of the row and that's your code.
Table of Regions
English, German (Deutsch), French (Français), and Korean(한국어)
Type | English | Deutsch | Français | 한국어 | ||||||
Region | Alterac Mountains | Das Alteracgebirge | Montagnes d'Alterac | 알터랙 산맥 | ||||||
Region | Alterac Valley | Das Alteractal | ?? | 알터랙 계곡 | ||||||
Region | Arathi Highlands | Das Arathi Hochland | Hautes-terres d'Arathi | 아�?�시 고�? | ||||||
Region | Ashenvale | Ashenvale | Ashenvale | 잿빛 골짜기 | ||||||
Region | Azshara | Azshara | Azshara | 아즈샤�?� | ||||||
Region | Badlands | Das Ödland | Terres ingrates (Badlands) | 황야�?� 땅 | ||||||
Region | Blackfathom Deeps | Blackfathom-Tiefe | Profondeurs de Brassenoire | 검�?� 심연�?� 나�?� | ||||||
Region | Blackrock Depths | Blackrocktiefen | Profondeurs de Blackrock | 검�?�바위 나�?� | ||||||
Region | Blackrock Mountain | Der Blackrock | Montagnes Blackrock | 검�?�바위 산 | ||||||
Region | Blackrock Spire | Blackrockspitze | Pic de Blackrock | 검�?�바위 첨탑 | ||||||
Region | Blasted Lands | Die verwüsteten Lande | Terres foudroyées (Blasted Lands) | ?? | ||||||
Region | Burning Steppes | Die Brennende Steppe | Steppes Ardentes | 불타는 �?��? | ||||||
Region | Caverns of Time | Die Höhlen der Zeit | Grottes du temps | 시간�?� �?�굴 | ||||||
Region | Darkshore | Darkshore | Sombrivage (DarkShore) | 어둠�?� 해안 | ||||||
Region | Darnassus | Darnassus | Darnassus | 다르나서스 | ||||||
Region | Darrowmere Lake | Darrowmeresee | Lac de Darrowmere | 다로미어 호수 | ||||||
Region | Deadwind Pass | Der Gebirgspass der Totenwinde | Col de Deadwind | 죽�?��?� 고개 | ||||||
Region | Deeprun Tram | Die Tiefenbahn | Tram des profondeurs | ?? | ||||||
Region | Designer Island | Designer-Insel | ? | ?? | ||||||
Region | Desolace | Desolace | Désolace | 잊혀진 땅 | ||||||
Region | Dire Maul | Düsterbruch | Hache-Tripes | 혈투�?� 전장 | ||||||
Region | Dun Morogh | Dun Morogh | Dun Morogh | �?� 모로 | ||||||
Region | Durotar | Durotar | Durotar | 듀로타 | ||||||
Region | Duskwood | Duskwood | Bois de la pénombre (Duskwood) | 그늘숲 | ||||||
Region | Dustwallow Marsh | Die Marschen von Dustwallow | Marécage d'Âprefange (Dustwallow Marsh) | 저습지 | ||||||
Region | Eastern Plaguelands | Die östlichen Pestländer | Plaguelands de l'est | �?�부 역병지대 | ||||||
Region | Elwynn Forest | Der Wald von Elwynn | Forêt d'Elwynn | 엘윈 숲 | ||||||
Region | Felwood | Felwood | Gangrebois (Felwood) | 악령�?� 숲 | ||||||
Region | Feralas | Feralas | Feralas | 페랄�?�스 | ||||||
Region | Gnomeregan | Gnomeregan | Gnomeregan | 놈리건 | ||||||
Region | Hillsbrad Foothills | Die Vorgebirge von Hillsbrad | Contreforts d'Hillsbrad | �?스브래드 구릉지 | ||||||
Region | Ironforge | Ironforge | Ironforge | 아�?�언�?�지 | ||||||
Region | Loch Modan | Loch Modan | Loch Modan | 모단 호수 | ||||||
Region | Maraudon | Maraudon | Maraudon | 마�?�우�?� | ||||||
Region | Molten Core | Geschmolzener Kern | Le Noyau fondu | 화산 심장부 | ||||||
Region | Moonglade | Moonglade | Reflet-de-lune (Moonglade) | 달�?� 숲 | ||||||
Region | Mulgore | Mulgore | Mulgore | 멀고어 | ||||||
Region | Onyxia's Lair | Onyxia's Unterschlupf | Antre d'Onyxia | 오닉시아�?� 둥지 | ||||||
Region | Orgrimmar | Orgrimmar | Orgrimmar | 오그리마 | ||||||
Region | Ragefire Chasm | Ragefireabgrund | Gouffre de Ragefeu | 성난 불길협곡 | ||||||
Region | Razorfen Downs | Die Hügel von Razorfen | Souilles de Tranchebauge | 가시�?�쿨 구릉 | ||||||
Region | Razorfen Kraul | Der Kral von Razorfen | Kraal de Tranchebauge | 가시�?�쿨 우리 | ||||||
Region | Redridge Mountains | Das Redridgegebirge | Les Carmines (Redridge Mts) | 붉�?�마루 산맥 | ||||||
Region | Scarlet Monastery | Das Scharlachrote Kloster | Monastère Ecarlate | 붉�?� 십�?군 수�?��? | ||||||
Region | Scholomance | Scholomance | Scholomance | 스칼로맨스 | ||||||
Region | Searing Gorge | Die Sengende Schlucht | Gorge des Vents brûlants (Searing Gorge) | ?? | Region | [Shadowfang] | Shadowfang | Shadowfang | ?? | |
Region | Shadowfang Keep | Burg Shadowfang | Donjon d'Ombrecroc | 그림�? 송곳니 성채 | ||||||
Region | Silithus | Silithus | Silithus | 실리�?�스 | ||||||
Region | Silverpine Forest | Der Silberwald | Forêt des pins argentés (Silverpine Forest) | �?�빛소나무 숲 | ||||||
Region | Stonetalon Mountains | Das Steinkrallengebirge | Les Serres-Rocheuses (Stonetalon Mts) | �?�발톱 산맥 | ||||||
Region | Stonewrought Pass | Stonewroughtpass | Col de Stonewrought | ?? | ||||||
Region | Stormwind City | Stormwind | Cité de Stormwind | 스톰윈드 | ||||||
Region | Stranglethorn Vale | Stranglethorn | Vallée de Strangleronce (Stranglethorn Vale) | 가시�?�불 골짜기 | ||||||
Region | Stratholme | Stratholme | Stratholme | 스트�?�솔름 | ||||||
Region | Swamp of Sorrows | Die Sümpfe des Elends | Marais des Chagrins (Swamp of Sorrows) | 슬픔�?� 늪 | ||||||
Region | Tanaris | Tanaris | Tanaris | 타나리스 | ||||||
Region | Teldrassil | Teldrassil | Teldrassil | 텔드�?실 | ||||||
Region | The Barrens | Das Brachland | Les Tarides (the Barrens) | 불모�?� 땅 | ||||||
Region | The Deadmines | Die Deadmines | Les mortemines | 죽�?��?� �??광 | ||||||
Region | The Forbidding Sea | Das verbotene Meer | La Mer interdite | 성난�?��? 해안 | ||||||
Region | The Great Sea | Das grosse Meer | La Grande mer | 대해 | ||||||
Region | The Hinterlands | Das Hinterland | Les Hinterlands | �?�부 내륙지 | ||||||
Region | The Stockade | Die Palisade | La Prison | ?? | ||||||
Region | The Temple of Atal'Hakkar | Der Tempel von Atal'Hakkar | Le Temple d'Atal'Hakkar | 아탈학카르 신전 | ||||||
Region | Thousand Needles | Thousand Needles | Mille pointes (Thousand Needles) | 버섯구름 봉우리 | ||||||
Region | Thunder Bluff | Thunder Bluff | Thunder Bluff | �?��?� 블러프 | ||||||
Region | Tirisfal Glades | Tirisfal | Prairies de Tirisfal | 티리스팔 숲 | ||||||
Region | Uldaman | Uldaman | Uldaman | 울다만 | ||||||
Region | Un'Goro Crater | Der Un'Goro Krater | Cratère d'Un'Goro | 운고로 분화구 | ||||||
Region | Undercity | Undercity | Undercity | 언�?�시티 | ||||||
Region | Wailing Caverns | Die Höhlen des Wehklagens | Cavernes des lamentations | ?? | ||||||
Region | Warsong Gulch | Die Warsongschlucht | ?? | 전�?노래 협곡 | ||||||
Region | Western Plaguelands | Die westlichen Pestländer | Plaguelands de l'ouest | 서부 역병지대 | ||||||
Region | Westfall | Westfall | Marche de l'Ouest (Westfall) | 서부 몰�?�지대 | ||||||
Region | Wetlands | Das Sumpfland | Les Paluns (Wetlands) | 저습지 | ||||||
Region | Winterspring | Winterspring | Winterspring | 여명�?� 설�? | ||||||
Region | Zul'Farrak | Zul'Farrak | Zul'Farrak | 줄파�?� |