It does not Bind on Pickup, so you can buy it from someone else or from the auction house.
Patch changes
Patch 1.5.0 (2005-06-07): Mature Blue Dragon Sinew can both now drop off appropriate level blue dragonkin monsters. It should be noted that Azuregos will guarantee a drop but to get it from the lesser creatures will be a much rarer occurrence.