Mistell (or MT) happens when sending a chat message (tell) to the wrong person or group.

Said in guild chat: "Yeah, my guild sucks and I'm thinking of leaving them." "YIKES, MT. I was talking about another guild".