OMW is an acronym for "On My Way", meaning the Player character is moving toward the recipient(s) of the message or some agreed upon destination. It is generally used when being called for summoning to an Instance or helping someone in a Battleground.