Stonevault Troggs are found in the Uldaman instance which is located in the northern Badlands in the Eastern Kingdoms.
There are no specific mobs named "Stonevault Trogg".