From WoWWiki

A light-hearted word referring to the iconic representation of a user. It originates from cartoons, where the a cartoon character is sometimes referred as a toon.

See also:

• Avatar